Attention aux plantes carnivores!

Sous leur aspect duveteux, les plantes carnivores réservent bien des surprises!!

Par où commencer?

Par où commencer, ou recommencer? Ça fait donc une semaine que mon ordinateur n’avais pas montrer signe de vie… mais tel un Phoenix (après quelques coups), il a repris vie. Bon, ça reste assez aléatoire, je ne sais pas si ça va durer… Mais je reste optimiste! Oui, parce que le mac de mes rêves reste quand même assez cher, et que j’ai quand même envie de profiter de la vie à Glasgow sans que tout mon argent aille dans l’appartement, la bouffe et mon ordi! Donc je croise les doigts pour que mon cher et tendre pc continue à vivre! Parce que c’est vrai qu’être dans un pays étranger et être déconnecté, ça rend un peu neurasthénique! J’ai eu une vision de moi-même dans quelques mois sans ordinateur… et ça m’a fait peur. J’ai même pensé à abandonner ce blog, que je tiens depuis 5 ans… mais je me suis ravisé et je vais continuer coûte que coûte à vous donner des nouvelles de Glasgow!!

Bon, sinon la vie suit sont cours: j’ai eu mon emploi du temps, une catastrophe nucléaire (je travaille 5 jours par semaine, donc pas de longs week-ends pour moi, j’ai des trous pas possibles)… mais bon j’ai pas le choix! Sinon, j’attends toujours mon salaire. Je suis tombé malade, une légère grippe qui a pris des proportions pas possible avec la fatigue. Et avec mon copain, tout se passe pour le mieux. Je crois que j’ai fait le tour!

Well, where to start or restart? It’s been a week that my computer died but as a Phoenix, it went back to life. It’s still very very weak, I’m not sure if it will last… But I’m optimistic! Because the mac of my dreams is still really expensive, and I’d like to enjoy my life in Glasgow which would not me case if I buy a computer with the food, the rent… So I cross my fingers for my dear and sweet computer!! Also, it’s really hard to be disconnected when you are abroad, you become a bit neurasthenic – is that a word?! I saw myself in few weeks without computer…. and it scared me! I also thought of stopping this blog, which I’ve been keeping for 5 years… but I thought that I had to go on, to keep it to give you news from Glasgow!

Otherwise, life continues… I’ve my timetable which is a piece of shit cause I’ve no day off, so no long week-ends for me! Anyway, I’m still waiting for my wage, whereas most of the assistants have already received it! I also got sick, a little flu…. And everything is going well with my boyfriend. I think everything has been said for the moment!!

Dead computer.

Il est temps de rendre officiel la nouvelle, mon ordi est mort. Je discutais sur MSN tranquillou, et là mon ordinateur s’est gelé. Etrange, mais pas suffisant pour m’inquiéter, j’ai redémarré mais l’ordinateur n’a pas voulu redémarrer et je me suis rendu à l’évidence, il était mort! Je m’y attendais un brin, il avait 5 ans. Mais pas ici, merde! Pas en Ecosse! Et bien si! Bon, heureusement, je vais avoir ma paye dans la semaine prochaine et j’irai faire un tour à l’Apple Store et j’en profiterai pour m’acheter le mac de mes rêves…

It’s time to make say it officially, my computer is dead. I was chatting on MSN and my computer froze. Strange, but not enough to worry me. So I restarted my pc and it didn’t want to restart and I was starting to think that my computer was completely dead. It’s not like if he was young, he was 5 yo. But, merde, not here, not in Scotland! Thanksfully, I’ll get my pay by the end of the week, and go to the Apple Store and buy the mac of my dreams…

Dans le dédale du Kelvingrove Art Gallery and Museum.

Galerie de l'évolution

Je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre en entrant dans ce musée situé dans le parc du même nom, dont je vous ai parlé hier. Mais l’intérieur du musée est un vrai mélange. Oscillant entre le musée d’art avec des peintures françaises, italiennes, néerlandaises, le musée de l’évolution avec une galerie exposant des animaux (éléphant, belettes…), des dinosaures, le musée de l’identité Écossaise, et musée des chaussures… Bref, c’est un bazar laissant un peu perplexe mais pas spécialement ininterressant parce qu’il y en a pour tout le monde. On en apprend aussi bien sur l’Écosse, sur les dinosaures que sur Monet… Bref, c’est simplement amusant et léger, très pédagique et très instructif. Et ce qui est bien à Glasgow, c’ets que tous les musées sont gratuits.

I didn’t know what I was expecting when I entered into the museum but inside there is a huge mix between art (french, italian and dutch paintings), evolution (dinosaures, elephants…), Scottish identity and shoes museum… It’s a atually a great mess which can let us a bit perplex but it’s not completely irrelevant because everyone can go there and find something interesting! We learn either on Scotland, on dinosaures and on Monet… Indeed, it’s simply light and funny, axed on pedagogy. And the coolest thing in Glasgow is that all the museums are free.


Nice walk at the Kelvingrove Park.

Kelvingrove Art Gallery et l'université

Le Krelvingrove Park est un grand parc situé dans le West-end. Le parc offre une vue magnifique du quartier puisqu’il est tout en dénivelé. Comme son nom l’indique, la rivière Kelvin traverse le parc et le parc jouxte l’université de Glasgow. Je pense que c’ets un des endroits rêvé pour pic-niquer ou lire un livre sur le gazon, à condition de prévoir quelque chose pour poser ses fesses vu que, comme vous pouvez l’imaginer, l’herbe est très humide (pas de secret!). Et quand il fait beau, les photos sont magnifiées. J’aime beaucoup!

Kelvingrove Park is a big park located in the West-end area. The park offer a nice sight of the neighbourhood. The Kelvin river goes throughout the park and the park is right next to the university of Glasgow. I think it’s one of the best place in Glasgow to have a pic-nic or read a book on the grasses. Don’t forget to take something to sit in because as you can expect the grasses are pretty humid! And when the weather is nice, pictures are more beautiful!


Need an interpret?!

Sur une poubelle à Central Station...

Une journée à la plage.

DSCF8309

Dimanche, nous sommes allés à Ardrossan (prononcez le à l’Ecossaise, roulez les « r »). Située à 1h de Glasgow en train, la plage est idéale. Pas grand monde, une vue magnifique et une eau pas trop froide! Ce qui fait que nous avons trempé nos pieds pendant toute l’après-midi. Ce fut aussi l’occasion de constater ma blancheur lorsque je me suis mis torse nu! Anyway, c’était vraiment beau, surtout qu’il faisait une météo idéale, il n’a en effet pas plu depuis 5 jours, j’ai maintenant peur que l’herbe jaunisse, s’il ne pleut plus, qu’allons-nous devenir?! Eh bien, nous allons nous baigner!! Nan mais sans rire, je me serai bien jeté à l’eau! La prochaine fois, surement! En attendant, je vous laisse admirer ce magnifique couché de soleil.

Sunday, we went to Ardrossan Beach. Located 1 hour away from Glasgow by train, the beach is really nice. Not a lot of people, a nice sight, and a water not so cold! So that, we just walked on the water all the afternoon. It was also an occasion to see how I was white when I left my t-shirt! Bref, it was a very nice day with a great weather. There has been no rain for 5 days here, I’m now worried about the grasses which may dry! What are we going to do without this rain?! I think, I’ll go back to dive!! Seriously, I’d have really enjoyed diving in the water! Next time, maybe! Meanwhile, I let you with my pictures of this really nice sunset.


Related Posts with Thumbnails